เนื้อเพลง แปลเพลง เพลงสากล

มกราคม 31, 2011 by: 0

My Way By Limp Bizkit

Check, check, check check… out my melody
เช็ค เช็ค เช็ค เสียงทำนองของผมหน่อยซิ

Special
You think you’re special
You do
I can see it in your eyes
I can see it when you laugh at me
Look down on me
You walk around on me
Just one more fight
About your leadership
And I will straight up
Leave your shit
Cause I’ve had enough of this
And now I’m pissed
มันพิเศษ
คุณคิดใช่มั้ยว่าวิเศษ
อะไรที่คุณทำ
ผมเห็นมันในดวงตาของคุณ
ผมเห็นมัน ตอนที่คุณหัวเราะเยาะผม
มองผมเหยียดๆ ต่ำๆ
ตอนที่คุณเดินบวนรอบตัวผม
แค่ลองสู้อีกสักครั้ง
กับผู้นำของคุณ
และผมจะเหยียดตรงเส้นทางของผมอีกครั้ง
ละทิ้งสิ่งแย่ๆ ที่คุณทำเอาไว้
เพราะผมรู้สึกเต็มทนกับมันแล้ว
และตอนนี้ผมกำลังจะทำแบบที่คุณทำบ้างล่ะนะ

Yeah
This time I’m ‘a let it all come out
This time I’m ‘a stand up and shout
I’m ‘a do things my way
It’s my way
My way, or the highway
ช่ายยย
นี่คือเวลาที่ผมจะปลดปล่อยมันออกมาข้างนอกแล้ว
นี่คือเวลาที่ผมลุกขึ้นยืนและตะโกนก้อง
ว่าผมทำมันด้วยทางของผม
นี่คือหนทางของผม
เส้นทางของผมหรือว่ามันเป็นถนนไฮเวย์กันแน่นะ

Check out, check check… out my melody
เช็ค เช็ค เช็ค เสียงทำนองของผมหน่อยซิ

Just one more fight
About a lot of things
And I will give up everything
To be on my own again
Free again
แค่ลองสู้อีกสักครั้ง
กับทุกสิ่งที่มากมายเหลือเกิน
และผมจะละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
เพื่อเป็นของผมเพียงผู้เดียวอีกครั้ง
อิสรภาพอีกครั้ง

Yeah
This time I’m ‘a let it all come out
This time I’m ‘a stand up and shout
I’m ‘a do things my way
It’s my way
My way, or the highway
ช่ายยย
นี่คือเวลาที่ผมจะปลดปล่อยมันออกมาข้างนอกแล้ว
นี่คือเวลาที่ผมลุกขึ้นยืนและตะโกนก้อง
ว่าผมทำมันด้วยทางของผม
นี่คือหนทางของผม
เส้นทางของผมหรือว่ามันเป็นถนนไฮเวย์กันแน่นะ

Some day you’ll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you’re gonna go
สักวันคุณจะเห็นอะไรบางอย่างบนเส้นทางของผม
เพราะคุณไม่เคยจะรู้มาก่อนเลย
ที่ไหน, คุณไม่เคยรู้
ที่ไหน ที่ที่คุณจะต้องไป

Check out, check check… out my melody
เช็ค เช็ค เช็ค เสียงทำนองของผมหน่อยซิ

Just one more fight
And I’ll be history
Yes I will straight up
Leave your shit
And you’ll be the one who’s left
Missing me
แค่ลองสู้อีกสักครั้ง
และผมจะเป็นเพียงเรื่องราวที่ผ่านไป
ใช่ และผมจะเหยียดตรงเส้นทางของผมอีกครั้ง
ละทิ้งสิ่งแย่ๆ ที่คุณทำเอาไว้
และคุณจะเป็นเพียงใครคนหนึ่งที่จากไป
หายไปจากชีวิตของผม

Yeah
This time I’m ‘a let it all come out
This time I’m ‘a stand up and shout
I’m ‘a do things my way
It’s my way
My way, or the highway
ช่ายยย
นี่คือเวลาที่ผมจะปลดปล่อยมันออกมาข้างนอกแล้ว
นี่คือเวลาที่ผมลุกขึ้นยืนและตะโกนก้อง
ว่าผมทำมันด้วยทางของผม
นี่คือหนทางของผม
เส้นทางของผมหรือว่ามันเป็นถนนไฮเวย์กันแน่นะ

Some day you’ll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you’re gonna go
สักวันคุณจะเห็นอะไรบางอย่างบนเส้นทางของผม
เพราะคุณไม่เคยจะรู้มาก่อนเลย
ที่ไหน, คุณไม่เคยรู้
ที่ไหน ที่ที่คุณจะต้องไป

Check out, check check… out my melody
เช็ค เช็ค เช็ค เสียงทำนองของผมหน่อยซิ

YouTube Preview Image

ที่มา :: http://my.dek-d.com

Share this Story

Comments are closed.

Follow us

MV มิวสิควีดีโอ เพลง

เพลง ไม่รู้เริ่มยังไง

คำฮิต


คำค้นหา

7 วิชาสามัญ ,อาเซียน admission 55 clearing house gat pat 55 กสพท ,asean การศึกษากับ ASEAN , การศึกษาไทย ประชาคมอาเซียน ข่าวการศึกษา  , ค่าย เคลียรริ่งเฮาส์ ประวัติอาเซียน โควต้า มช จุฬา ทุนการศึกษา เพชรยอดมงกุฎ แพทย์ ม.ขอนแก่น ม.ทักษิณ ม.เทคโนโลยีสุรนารี ม.ธรรมศาสตร์  , ม.นเรศวร ม.พะเยา ม.แม่ฟ้าหลวง 55 ม.รังสิต 55 ม.ศิลปากร ม.อุบล มข ,โรงเรียน , มช มมส 55 มศว มหาวิทยาลัยนเรศวร มอ แม่ฟ้าหลวง รับตรง รับตรง เกษตรศาสตร์ 55 รับตรง มช รับตรงศิลปากร ราชมงคลธัญบุรีรับตรง55 ,AEC เรียนต่อ เลื่อนเปิดเทอม เลื่อนรับตรง วันพ่อแห่งชาติ , เว็บไซต์โรงเรียน สทศ , สทศ 7 วิชา สวนสุนันทา 55 สอท สอบตรง 55 อ.วิริยะ , แอดมิชชั่น , เว็บไซต์หน่วยงานราชการ